Published date: January 20, 2025
（日本語あり）結合復古與現代感的台南旅行記～入住Paripari apt. 體驗如同在地生活的旅程～
Room Type Stayed
Hotel Jiao Jian
1 ~ 2 guest(s)
450 ~
Experience of the stay
作為台南觀光的據點，我選擇了「Paripari apt.」，一抵達就被其可愛的外觀深深吸引。這裡的結構十分獨特，一樓是販售台灣雜貨和相機商品的選物店，二樓是咖啡廳，三樓則是住宿空間，每一層樓都充滿了獨特的魅力。
這次我入住的是名為「角間」的房型。房間內裝充滿了昭和懷舊風情，既帶有復古的溫暖感，又融入了現代的設計元素，呈現出完美的平衡。房內還配有廚房，讓人有一種彷彿在台南生活的感覺，這種氛圍格外令人放鬆。
住宿期間，我造訪了二樓的咖啡廳，品嚐了冷萃咖啡、印度奶茶，以及美味的三明治。在炎熱的季節，冰涼的飲品特別解暑，這裡也成為了觀光途中最棒的休息場所。在這樣的環境中，身心都得到了充分的舒緩與放鬆。
唯一的遺憾是，只住了一晚時間實在太短了。當時我就後悔沒有多住幾晚，無法更深入地享受台南的魅力。下次來訪時，我一定會選擇多住幾天，好好感受這座城市的一切。「Paripari apt.」是我衷心推薦給所有台南旅客的絕佳住宿選擇！
＝＝＝＝＝＝
台南観光の拠点として選んだ「Paripari apt.」は、到着した瞬間から心をわしづかみにする可愛らしい外観が印象的でした。ここは、1階に台湾雑貨やカメラ商品のセレクトショップ、2階にカフェ、そして3階が宿泊施設というユニークな構造のお宿で、どのフロアにも特別な魅力が詰まっています。
今回滞在したのは、「角間」と呼ばれるお部屋。昭和レトロを思わせる内装が懐かしさを感じさせながらも、モダンなテイストが加わった絶妙なデザインで、部屋にいるだけで気分が高まります。キッチンも備え付けられているので、まるで台南で暮らしているような感覚が味わえるのも素敵なポイントでした。
滞在中に訪れた2階のカフェでは、水出しコーヒーとチャイラテ、さらにサンドイッチを楽しみました。暑い季節にぴったりな冷たいドリンクは格別で、観光の合間に立ち寄るのに最高の休憩スポットでした。旅の疲れを癒してくれるこの空間のおかげで、心も体もリフレッシュできました。
ただひとつ心残りがあるとすれば、一泊では足りなかったこと。もっとゆっくり滞在して、台南の魅力を存分に味わいたかったと感じています。次回はぜひ二泊以上して、さらに充実した台南観光を楽しみたいと思います。「Paripari apt.」は、台南を訪れる方にぜひおすすめしたいお宿です！
Experiences during the trip
在台南的住宿期間，我盡情享受了購物、美食和觀光景點的魅力，以下是我的推薦！
首先，抵達台南後，我第一站就去了「度小月」。這裡以擔仔麵的發源地而聞名，是喜愛台灣美食的人絕對不能錯過的地方。小份量的擔仔麵搭配特製的肉燥和蝦湯，味道濃郁，每一口都能感受到台灣的歷史與傳統。整潔的店內環境讓人忍不住一碗接一碗地品嚐。
接著，我造訪了「林百貨」。這是一座充滿懷舊氣息的建築，就像日本昭和時期的百貨公司。百貨內有許多可愛的小物，只是逛逛就非常有趣。我還在這裡買了台灣茶葉和伴手禮。頂樓有一座可愛的饅頭雕塑，非常適合拍照打卡。另外，屋頂的「林珈琲」是一個很棒的休息場所，能在這裡悠閒地喝杯咖啡。
到了晚上，我前往台灣著名的夜市大快朵頤。蚵仔煎、牛肉湯、炒牛肉、粽子，以及芒果冰等特色美食，讓我吃得心滿意足。這些料理的口味不僅適合日本人的味蕾，還沒有太重的本地風味，令人倍感親切，這正是台灣料理的魅力所在！
隔天，我搭出租車前往了「安平樹屋」。這裡是台灣最具歷史的城鎮之一，長年累月的榕樹侵蝕廢墟的景象非常震撼，讓人彷彿置身於吳哥窟遺跡般神秘。雖然有些微微的詭異感，但非常值得一探，特別是對於喜歡歷史的人來說，更是一個必訪之地。
回到台南市區後，我去了「宮下眼科」——一間由舊眼科診所改造而成的冰淇淋店。在這裡品嚐美味的手工冰淇淋，讓我感受到創意與美味兼具的驚喜，也是一個非常適合休息的好去處。
台南是一座充滿美食與景點的城市，我真心希望下次能停留更長的時間。或許安排一個星期的旅程，才能更加徹底地享受台南的所有魅力！
＝＝＝＝＝＝
滞在中に楽しんだショッピングやグルメ、観光スポットをご紹介します。
まず、台南に到着して最初に訪れたのは「度小月」。ここは担仔麺発祥のお店として有名で、台湾料理好きなら外せないスポットです。小ぶりなサイズの担仔麺は、特製の肉そぼろとエビスープで味わい深く、一口ごとに台湾の歴史と伝統を感じられる逸品です。小綺麗な店内で、ついついおかわりしたくなる美味しさでした。
その後訪れた「林百貨店」は、レトロな雰囲気漂う昭和のデパートのような建物。館内には可愛い雑貨がたくさん並んでいて、見ているだけでも楽しい空間でした。ここで台湾のお茶やお土産を購入。屋上には可愛らしいまんじゅうのモニュメントがあり、フォトスポットとしてもおすすめです。また、屋上にある「林珈琲」で一息つくのもいいですよ。
夜は台湾名物の屋台巡りへ。牡蠣入りのお好み焼き風料理や牛肉スープ、炒め物、ちまき、マンゴー入りのかき氷など、台南ならではのグルメを堪能しました。どの料理も日本人にも食べやすい味付けで、本場の雰囲気を楽しみながら美味しい食事を満喫できました。
翌日はタクシーで「安平樹屋」へ足を伸ばしました。この場所は台湾で最も歴史ある街として知られ、ガジュマルの木が長い年月をかけて廃墟を浸食した姿が印象的。まるでアンコール遺跡群のような不思議な光景で、少しゾクっとするような神秘的な体験ができました。歴史好きな方にはぜひ訪れてほしいスポットです。
台南に戻った後は、元眼科医院をリノベーションしたジェラート屋「宮下眼科」でアイスを楽しみました。ユニークな空間と美味しいジェラートが魅力のこのお店も、休憩にぴったりの場所でした。
台南は美味しいものや見どころが満載で、もっと長く滞在したいと感じる街でした。次回は1週間ほど滞在して、さらに台南の魅力を堪能したいです！